Cancionero

Azkue

Una alegría. Una amiga mía me ha conseguido en una librería de viejo el que posiblemente sea el último ejemplar disponible en Bilbao del mítico Cancionero de Azkue, tan ansiado por un servidor. Es una edición de 1968 y está es un estado excelente. El Cancionero de, ojo al nombre, Resurrección María Azkue, sacerdote, es una obra que recoge en tres kilos y medio de papel y dos tomos, más de 1600 melodías populares vascas, todas con su transcripción musical, sus variantes, su texto, su traducción (importantísimo, porque no hablo euskera) y su historia. Una meticulosa obra fruto de la recolección paciente de la tradición oral que llevó a este hombre a visitar hasta el último caserío. El Cancionero fue presentado por Azkue al concurso que las Diputaciones vascas convocaron en 1912 para premiar las dos mejores colecciones de canciones. La otra colección fue la del Padre Donostia. Es fácil imaginar la satisfacción que supone disponer de este enorme caudal de material musical después de haber armonizado las escasas melodías que he ido encontrando por aquí y por allá (por aquí y por allá es, casi siempre, Internet) con resultados satisfactorios. Me atrae de manera especial el color, la sencillez, la expresividad y la belleza de las melodías populares del folclore vasco. Ganas tengo de perderme en sus páginas.

4 pensamientos en “Cancionero

  1. Rachel

    :-o :-o:-o :-o:-o :-o:-o :-o:-o :-o:-o :-o:-o :-o:-o :-o:-o :-o:-o :-o:-o :-o:-o :-o:-o :-o:-o :-o

  2. Jennifer

    ¡Menudo tesoro! Esos dos tomos son incunables, no hay ninguna duda.

    Yo estoy aprendiendo Euskera. Me parece una lengua preciosa, muy bien montada. En relación con ese idioma, mi “incunable” es la reciente Gramática Didáctica del Euskera que me regaló mi amiga de allí. No hay comparación, supongo.

    Sin duda, tienes un tesoro en tu poder ;) ¡Disfrútalo!

    Saludos desde Barcelona,

    -Jennifer

  3. toni

    qué suerte poder contar con un tesoro de semejante envergadura. estas cosas son las que no deben desaparecer, aunque tú puedas hacerlo en tus páginas. qué suerte.

  4. emejota Autor

    Ya llevo un par de días dentro de esas páginas, toni. Ahora de lo que se trata es de sacar cosas de allí

    Bienvenida, Jennifer, y gracias.

    Raquel, que se te descoyunta la mandíbula! ;)

Deja un comentario: