Archivo por días: 17 abril, 2006

Innisfree

Hay dos formas de empezar este post.

La primera sería: He vuelto a Innisfree… pero he huído al minuto y medio.

La segunda sería: “El hombre tranquilo” me ha puesto muy nervioso.

En realidad, el orden de los factores no altera el producto, de por sí infame. Me explico. Hace días corrió por los foros, y fue recibida con alborozo, la llegada (¡al fin!) de “El hombre tranquilo”, la maravillosa película de John Ford. Pues bien, sirva este post de advertencia a los posibles interesados a quienes la noticia les acabe de dar una punzadita en el pecho de emoción: no tiren el dinero. Imaginen un vhs grabado de una tele mal sintonizada y peor conservado y seguro que el resultado es mejor de lo que acaban de ver mis ojos y que me ha puesto los pelos de punta. Para colmo, carece de subtítulos en castellano (!), en realidad no los tiene en ningún idioma y eso a estas alturas de la película debería estar prohibido. A todo esto, el doblaje es de los que duele escuchar. De verdad, ver para creer. La culpable de tamaña fechoría es Sogemedia. Ya que no he podido volver a Innisfree al menos he vuelto por los foros y he comprobado que ya se están movilizando para organizar una protesta masiva ante semejante tomadura de pelo. Yo firmo, desde luego.